第47章 另一个方法